Modular robotic pipetting platform